هنري زغيب* في مقدمة ترجمتي “نبيَّ” جبران، ركَّزتُ على أَنَّ “الترجمةَ عملٌ إِبداعيٌّ في ذاته”، وأَنْ “ليس في الترجمة صوابٌ أَو خطأٌ بل احتمالاتٌ” وإِنما، غيرُ ال…